1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:01:45,079 --> 00:01:51,840
ПОВРАТАК У ПРАШИНУ

4
00:01:55,640 --> 00:01:59,000
<и>Четврти брат,</и>
<и>зашто ниси ушао?</и>

5
00:01:59,079 --> 00:02:01,519
Пожурите!

6
00:02:10,240 --> 00:02:11,719
Покрени се!

7
00:02:11,800 --> 00:02:13,719
Сви чекају да те виде.

8
00:02:16,520 --> 00:02:18,840
Пожурите!

9
00:02:20,120 --> 00:02:22,560
Изађи напоље!

10
00:02:40,719 --> 00:02:43,400
Пожурите!

11
00:02:54,520 --> 00:02:59,120
Ево, обуци нову јакну свог брата.

12
00:03:23,400 --> 00:03:26,400
Има доста пиринча,
зашто имати и лепињу?

13
00:03:26,719 --> 00:03:28,039
Узми још.

14
00:03:28,120 --> 00:03:29,479
Послужићу ти још пиринча.

15
00:03:29,560 --> 00:03:30,599
Завршио сам, узмите си времена.

16
00:03:30,680 --> 00:03:32,000
пуна сам.

17
00:03:38,240 --> 00:03:40,080
Да ли је датум венчања одређен?

18
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
Реци ми када је.

19
00:03:45,439 --> 00:03:47,080
Доћи ћу на пријем.

20
00:03:48,080 --> 00:03:50,800
У реду, ујаче.
Послаћемо вам позивницу за венчање.

21
00:03:50,879 --> 00:03:52,240
Да ли ваш млађи син има вереницу?

22
00:03:52,319 --> 00:03:54,199
Да, верен је.

23
00:03:54,280 --> 00:03:55,840
Али мора да чека годину дана
пре него што се ожени.

24
00:03:55,919 --> 00:03:57,400
Ако се оба сина ожене
у исто време...

25
00:03:57,479 --> 00:03:59,840
како бих то могао приуштити?

26
00:04:00,639 --> 00:04:01,680
Уђи и седи.

27
00:04:01,759 --> 00:04:04,240
- Ево коначно.
- Немојте сви устајати! Седи.

28
00:04:06,360 --> 00:04:10,639
Требало је да позовем твог мужа
да дођем на храну и разговор.

29
00:04:10,719 --> 00:04:13,000
Ох, он је тврдоглави стари магарац.

30
00:04:13,080 --> 00:04:15,280
Није баш друштвен.

31
00:04:16,759 --> 00:04:20,639
Како је то јадно
магарац опет у двориште?

32
00:04:20,720 --> 00:04:22,160
Безвредна ствар!

33
00:04:22,240 --> 00:04:25,639
Стално га храним, али никад није сита!

34
00:04:29,000 --> 00:04:32,680
Требао бих га пребити до смрти
за изазивање толиких невоља!

35
00:04:38,720 --> 00:04:41,240
Ево, да ти сипам топле воде.

36
00:04:43,439 --> 00:04:46,279
Гуииинг, шта радиш
мислите о Четвртом брату?

37
00:04:46,360 --> 00:04:48,079
Њена снаја, да ли се зове Гуииинг?

38
00:04:48,160 --> 00:04:52,199
Тако је, сетио си се.

39
00:04:56,519 --> 00:04:58,959
Иди на пишки, настави.

40
00:05:04,439 --> 00:05:05,879
Ух... она иде да пишки?

41
00:05:14,079 --> 00:05:15,639
Брат и снаја из Гуиинга...

42
00:05:15,720 --> 00:05:17,160
Види, увек сам искрен.

43
00:05:17,240 --> 00:05:19,000
Тако да ћу бити директан.

44
00:05:19,079 --> 00:05:22,759
Осећам се Гуиинга и Четвртог брата
су добро упарени.

45
00:05:22,839 --> 00:05:25,879
Његов Трећи брат има
нашао им кућу за живот.

46
00:05:25,959 --> 00:05:27,839
шта ти мислиш?

47
00:05:27,920 --> 00:05:29,680
Такође мислим да се добро слажу.

48
00:05:29,759 --> 00:05:32,800
Ако тако мислите, слажемо се.

49
00:05:34,759 --> 00:05:37,000
То би требало да проверимо
нашла је тоалет.

50
00:05:37,079 --> 00:05:39,399
Добро, требало би да се врати до сада.

51
00:05:53,759 --> 00:05:56,600
Гуииинг, тоалет је тамо.

52
00:06:08,720 --> 00:06:12,759
Ма Хонгмеи, узми прво ових 200 јуана.

53
00:06:13,279 --> 00:06:15,399
Извините што вам задајем невоље...

54
00:06:15,480 --> 00:06:18,439
договарања датума за обоје
Четврти брат Ирон и мој старији син.

55
00:06:18,519 --> 00:06:22,040
Млади људи ових дана
не воле да живе са старијим људима.

56
00:06:22,120 --> 00:06:24,399
Што се тиче веренице мог старијег сина...

57
00:06:24,480 --> 00:06:25,759
Можете ли је питати...

58
00:06:25,839 --> 00:06:28,959
ако пристане да се уда на пролеће?

59
00:06:29,879 --> 00:06:32,160
Направили сте утакмице
и за ујака и за нећака.

60
00:06:32,240 --> 00:06:34,519
Гуииинг живи у
двориште куће њеног брата.

61
00:06:34,600 --> 00:06:36,399
Њен живот је јадан.

62
00:06:36,480 --> 00:06:38,399
Од малена је
претучен и малтретиран.

63
00:06:38,480 --> 00:06:40,680
И не може да контролише своју бешику.

64
00:06:40,759 --> 00:06:43,720
Она не може да има децу,
па за кога се још може удати?

65
00:06:43,800 --> 00:06:48,199
У сваком случају, њен брат и снаја
једва чекам да је се отарасим.

66
00:06:48,279 --> 00:06:49,480
Када се Ајрон уда за Гуиинга...

67
00:06:49,560 --> 00:06:51,120
... иселиће се.

68
00:06:51,199 --> 00:06:54,040
Онда вереница вашег старијег сина
неће имати разлога да се не ожени.

69
00:06:54,120 --> 00:06:57,519
Не брини, четврти брате
а Гуиинг ће се оженити.

70
00:06:57,600 --> 00:07:00,240
Хвала вам пуно што сте их ускладили.

71
00:07:00,319 --> 00:07:02,519
Не знам шта бих урадио да ниси.

72
00:07:02,600 --> 00:07:03,839
Гуииинг...

73
00:07:03,920 --> 00:07:05,519
Затворите врата када се вратите.

74
00:07:05,600 --> 00:07:08,000
Не дозволите да магарац уђе тамо.

75
00:07:53,639 --> 00:07:56,079
Приђите ближе вас двоје.

76
00:08:01,240 --> 00:08:03,439
Брате, приђи ближе.

77
00:08:07,000 --> 00:08:08,319
То је боље!

78
00:08:08,399 --> 00:08:11,360
Брате, окрени лице
више према својој жени.

79
00:08:12,040 --> 00:08:13,920
Добро, мало спусти браду.

80
00:08:14,000 --> 00:08:15,279
То је добро.

81
00:08:15,360 --> 00:08:17,720
Сестро, подигни се мало.

82
00:08:19,439 --> 00:08:21,199
Још мало.

83
00:08:22,279 --> 00:08:24,839
Твоје раме на овоме
страна је мало превисока.

84
00:08:26,279 --> 00:08:28,319
Не, са друге стране.

85
00:08:35,600 --> 00:08:36,840
То је добро.

86
00:08:36,919 --> 00:08:38,960
Сада, обоје ме гледајте.

87
00:08:41,279 --> 00:08:43,399
Сестро, погледај ме.

88
00:08:43,480 --> 00:08:46,360
Добро... 1, 2, 3...

89
00:13:09,279 --> 00:13:10,639
оче.

90
00:13:13,480 --> 00:13:14,960
Мајко.

91
00:13:16,720 --> 00:13:19,120
Ја сам твој син Ирон.

92
00:13:27,919 --> 00:13:30,240
Ово је Цао Гуииинг.

93
00:13:34,240 --> 00:13:36,639
Венчали смо се.

94
00:13:40,399 --> 00:13:44,159
Дошли смо данас да горимо
мало папирног новца за тебе.

95
00:13:45,480 --> 00:13:47,120
Молимо примите га.

96
00:13:48,320 --> 00:13:50,679
Проведите га са мојим најстаријим братом Голдом.

97
00:13:52,639 --> 00:13:54,480
И други брат Силвер.

98
00:13:56,159 --> 00:13:59,000
Уживајте.

99
00:14:11,399 --> 00:14:13,600
Ево, узми јабуку.

100
00:14:13,679 --> 00:14:15,519
Поједи то.

101
00:14:16,159 --> 00:14:18,159
Поједи то.

102
00:14:33,000 --> 00:14:34,039
Ево.

103
00:14:34,120 --> 00:14:35,720
Узмите штапић од прженог теста.

104
00:14:36,679 --> 00:14:38,279
Ево, једи.

105
00:14:45,600 --> 00:14:46,960
Једи.

106
00:14:48,120 --> 00:14:50,559
'Ако живи не једу,
мртви неће примити'.

107
00:14:50,639 --> 00:14:52,120
Једи.

108
00:15:04,080 --> 00:15:06,039
Позивамо све овде данас...

109
00:15:07,039 --> 00:15:09,879
да помогне у спасавању Зханг Ионгфуа.

110
00:15:10,360 --> 00:15:12,440
Сада је болестан у болници.

111
00:15:12,519 --> 00:15:14,759
Можете га спасити.

112
00:15:14,840 --> 00:15:17,360
Ох, Зханг Ионгфу
треба да га спасемо?

113
00:15:17,679 --> 00:15:19,200
Није ни чудо што га нисмо видели
данима.

114
00:15:19,279 --> 00:15:21,679
Крије се у граду.

115
00:15:21,759 --> 00:15:23,679
Ми смо ти које треба спасити.

116
00:15:23,759 --> 00:15:27,799
Требао би да нам плати ренту
и наднице данас.

117
00:15:28,440 --> 00:15:31,320
Зханг Ионгфу вам дугује најам земљишта.

118
00:15:31,399 --> 00:15:33,679
Он такође дугује
сеоски комитет за воду.

119
00:15:33,759 --> 00:15:37,360
Али питање је сада
је да је болестан у болници.

120
00:15:37,440 --> 00:15:39,159
Потребне су му трансфузије крви.

121
00:15:39,240 --> 00:15:42,360
Има ретку крвну групу,
у недостатку.

122
00:15:42,440 --> 00:15:44,679
Ако неко има 'пандину' крв
(РХ негативан)...

123
00:15:44,759 --> 00:15:46,919
... ти можеш помоћи да га спасиш.

124
00:15:47,000 --> 00:15:49,600
Његов син је данас са нама.

125
00:15:50,639 --> 00:15:53,159
Усјеви које смо засадили прошле године...

126
00:15:53,240 --> 00:15:55,840
... још нису продати.

127
00:15:59,600 --> 00:16:01,360
Тражимо начине...

128
00:16:01,440 --> 00:16:02,919
... за продају производа.

129
00:16:03,000 --> 00:16:05,360
Тако да можемо да вам платимо кирију.

130
00:16:05,840 --> 00:16:06,919
И ваше плате.

131
00:16:07,000 --> 00:16:08,679
па...

132
00:16:10,840 --> 00:16:15,879
За ову годину вратите своју земљу
и сами га култивишите.

133
00:16:15,960 --> 00:16:18,279
То ће се рачунати као једногодишња рента за земљиште.

134
00:16:18,360 --> 00:16:19,399
У реду.

135
00:16:21,200 --> 00:16:25,600
Тренутно једини сељанин
са 'пандином' крвљу је 'гвоздена' мама.

136
00:16:25,679 --> 00:16:28,559
Надам се да ћете помоћи у спасавању Зханг Ионгфуа.

137
00:16:31,120 --> 00:16:33,639
Ко је "гвоздена" мама?

138
00:16:33,720 --> 00:16:35,399
Мора да је четврти брат мама.

139
00:16:35,480 --> 00:16:37,840
Панда је национално благо.

140
00:16:37,919 --> 00:16:40,600
Дакле, Четврти брат има
постати национално благо!

141
00:16:41,679 --> 00:16:44,960
Он није национално благо,
само панда.

142
00:16:45,039 --> 00:16:48,159
Није панда, само 'пандина' крв.

143
00:16:53,600 --> 00:16:55,759
Не, нећемо.

144
00:16:56,399 --> 00:17:00,000
Ако желите да дате крв, само напред.

145
00:17:00,879 --> 00:17:03,759
Да ли постоји нешто што желиш?

146
00:17:12,880 --> 00:17:15,880
Прилично се плашим да идем
у болницу.

147
00:17:16,240 --> 00:17:17,920
Видим, ујаче.

148
00:17:18,240 --> 00:17:19,319
Лако!

149
00:17:19,960 --> 00:17:23,279
Позваћу пријатеља који
ради у болници.

150
00:17:23,359 --> 00:17:25,759
Замолићу га да вози
комби за прикупљање крви до нашег места.

151
00:17:26,440 --> 00:17:30,359
ја ћу те возити...
у град, код нас, да дамо крв.

152
00:17:30,440 --> 00:17:33,640
Не у болници, ок?

153
00:17:40,240 --> 00:17:41,440
Време је да идемо, ујаче!

154
00:17:41,519 --> 00:17:44,119
Ауто чека напољу.

155
00:17:53,200 --> 00:17:55,160
- Стани на тренутак.
- Шта има?

156
00:17:55,240 --> 00:17:56,680
Само престани.

157
00:18:06,079 --> 00:18:08,920
Чекај, чекај.

158
00:18:21,480 --> 00:18:23,480
Чекај, отворићу врата.

159
00:18:39,839 --> 00:18:41,720
Реци ми раније ако ти треба пишки.

160
00:18:41,799 --> 00:18:43,880
Како то да си пишкио у ауто?

161
00:19:20,039 --> 00:19:23,799
Једи, прво узми нешто.

162
00:19:25,200 --> 00:19:27,160
И ти једеш.

163
00:20:02,000 --> 00:20:04,559
Нема проблема са резултатом теста.

164
00:20:06,759 --> 00:20:07,839
Уклоните памучни штапић.

165
00:20:07,920 --> 00:20:10,200
То је само мали део
крви за тест.

166
00:20:10,279 --> 00:20:11,400
у реду је.

167
00:20:13,759 --> 00:20:17,480
Нема преносивих болести
у крви, у реду је.

168
00:20:19,920 --> 00:20:21,880
Хајдемо до комбија и тамо узмемо крв.

169
00:20:21,960 --> 00:20:24,680
Овде није хигијенски.

170
00:20:26,559 --> 00:20:28,359
Ти остани овде, ми ћемо ићи.

171
00:20:28,440 --> 00:20:29,359
У реду.

172
00:20:41,119 --> 00:20:45,000
Сада можете јести
нешто, али не превише.

173
00:21:03,400 --> 00:21:05,799
У реду је, не иди.

174
00:21:05,880 --> 00:21:08,240
Вратиће се када буде готово.

175
00:21:22,559 --> 00:21:24,640
Ево вам семена пшенице.

176
00:21:29,400 --> 00:21:32,079
Задужите мој рачун молим.

177
00:21:32,160 --> 00:21:34,799
Кад се јесење жито прода...

178
00:21:35,680 --> 00:21:39,680
- Средићу рачун.
- У реду.

179
00:21:39,759 --> 00:21:42,839
дао си своју 'панду'
крв Зханг Ионгфуу.

180
00:21:42,920 --> 00:21:46,359
Зашто га не замолиш
купим ти семе и ђубриво...

181
00:21:46,440 --> 00:21:48,200
и вози их до
твој дом у његовом БМВ-у?

182
00:21:48,279 --> 00:21:50,319
Зашто још увек користите
сопствена магарећа кола?

183
00:21:50,400 --> 00:21:52,559
Зашто вам још увек треба кредит?

184
00:21:52,640 --> 00:21:54,480
Твој Трећи Брат има
годинама те искоришћава.

185
00:21:54,559 --> 00:21:58,160
Није ни дао
ти свадбени пријем!

186
00:21:58,240 --> 00:22:01,119
Можете купити неколико боца
и могли бисмо да прославимо ваше венчање!

187
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
Да, хајде да прославимо!

188
00:22:03,279 --> 00:22:06,640
Доста је твог зезања.

189
00:22:06,720 --> 00:22:13,000
Када си га наговарао да добије пиће
јеси ли видео колико је уплашена изгледала?

190
00:22:13,079 --> 00:22:14,920
Поквасила је панталоне!

191
00:22:34,559 --> 00:22:36,039
590 јуана укупно.

192
00:22:36,119 --> 00:22:37,920
Потпиши овде.

193
00:22:38,000 --> 00:22:40,519
Урадићу отисак прста.

194
00:22:43,880 --> 00:22:45,400
Да добро.

195
00:23:32,160 --> 00:23:35,640
То је да носите своје
нећаков свадбени намештај

196
00:23:36,480 --> 00:23:39,519
да добијеш свог нећака
свадбени намештај.

197
00:23:40,440 --> 00:23:44,279
Изнајмио сам ауто али пар комада
неће се уклопити.

198
00:23:44,680 --> 00:23:46,119
Мислио сам да унајмим други ауто.

199
00:23:46,200 --> 00:23:48,400
Али није вредно тога.

200
00:23:49,079 --> 00:23:51,640
Дођи.

201
00:23:51,720 --> 00:23:53,079
У реду.

202
00:23:54,519 --> 00:23:55,640
Уђи унутра.

203
00:23:55,720 --> 00:23:58,839
Не, иди рано у кревет.

204
00:24:04,240 --> 00:24:07,400
Ево, узми док је вруће.

205
00:24:10,720 --> 00:24:14,119
Твоја рука је тако спретна.

206
00:24:16,200 --> 00:24:18,200
Вруће је.

207
00:24:19,880 --> 00:24:23,359
Само оставите да се охлади пре него што га поједете.

208
00:24:26,160 --> 00:24:28,799
За ручак и вечеру...

209
00:24:29,559 --> 00:24:32,119
поново загрејте пржење у воку.

210
00:24:32,200 --> 00:24:35,599
Узми то уз лепиње.

211
00:24:37,640 --> 00:24:41,240
Биће ноћ пре него што се вратим.

212
00:24:47,039 --> 00:24:49,160
Мрачно је на путу.

213
00:24:49,240 --> 00:24:50,359
Чувај се.

214
00:24:50,440 --> 00:24:51,559
Знам.

215
00:24:52,640 --> 00:24:55,960
Извадите лепиње
пароброд кад су готови.

216
00:25:08,880 --> 00:25:10,279
Колико је овај капут?

217
00:25:10,359 --> 00:25:11,720
400 јуана.

218
00:25:14,599 --> 00:25:17,720
Не иди, можеш га добити за 300.

219
00:25:18,200 --> 00:25:19,519
То је дизајнерски бренд.

220
00:25:19,599 --> 00:25:21,680
Вратите се, најнижа цена је 150.

221
00:25:23,960 --> 00:25:26,000
Имам само 50 јуана.

222
00:25:26,079 --> 00:25:27,519
Знам.

223
00:25:29,359 --> 00:25:31,079
Још 50 и договор је.

224
00:25:32,000 --> 00:25:33,319
Ок, сачувај то за мене.

225
00:25:33,400 --> 00:25:35,359
Ја ћу донети новац
на мом следећем путовању у град.

226
00:25:35,440 --> 00:25:36,480
Онда ћу га купити, ок?

227
00:25:36,559 --> 00:25:38,599
Шта је поента
куповина без новца?

228
00:25:38,680 --> 00:25:40,599
Мој тата и ја не бисмо имали ништа
возити.

229
00:25:41,759 --> 00:25:43,440
Два БМВ-а нису на продају.

230
00:25:43,799 --> 00:25:45,839
Мој тата и ја не бисмо имали ништа
возити.

231
00:25:45,920 --> 00:25:47,480
Ок, ух-хух.

232
00:25:50,480 --> 00:25:52,799
Можете ли га продати за 80 јуана?

233
00:25:55,079 --> 00:25:56,160
У реду онда.

234
00:25:57,039 --> 00:25:59,680
Само зато што јеси
мој први купац данас.

235
00:26:00,400 --> 00:26:01,759
Брзо, брзо.

236
00:26:06,039 --> 00:26:07,240
Ево.

237
00:26:07,319 --> 00:26:09,079
Ево торбе за то.

238
00:26:26,960 --> 00:26:27,920
ујак...

239
00:26:28,359 --> 00:26:30,240
Купио си толико намештаја!

240
00:26:30,680 --> 00:26:32,400
То је од мог старијег нећака
свадбени намештај.

241
00:26:33,440 --> 00:26:35,039
- Носим га назад за њега.
- Схватам.

242
00:26:35,119 --> 00:26:37,119
Ево, узми капут.

243
00:26:38,039 --> 00:26:40,160
Брзо, узми, брзо.

244
00:26:43,119 --> 00:26:45,119
Не испуштај га! Морам да идем.

245
00:26:46,359 --> 00:26:49,039
Узећу то као зајам.

246
00:27:00,519 --> 00:27:02,799
Опет сам ти рекао и
опет, врати се раније.

247
00:27:02,880 --> 00:27:04,799
Усред ноћи је!

248
00:27:04,880 --> 00:27:06,640
Није тако далеко.

249
00:27:06,720 --> 00:27:09,359
Вратио си се раније
мрак да си пузао!

250
00:27:09,720 --> 00:27:12,839
Пажљиво! Пази на ноге софе.

251
00:28:03,799 --> 00:28:05,359
Усред ноћи је.

252
00:28:05,440 --> 00:28:07,559
ледено је хладно,
зашто си овде?

253
00:29:05,119 --> 00:29:08,079
Вруће је... Ево, и ти гутљај мало.

254
00:29:08,160 --> 00:29:10,599
Дуга шетња се ознојила.

255
00:29:10,680 --> 00:29:12,480
Није ми било хладно.

256
00:29:21,400 --> 00:29:23,079
Врућа вода у тегли

257
00:29:25,480 --> 00:29:29,640
хладио се више пута.

258
00:29:31,119 --> 00:29:33,559
Поново сам напунио теглу и
чекао да дођеш.

259
00:29:34,000 --> 00:29:36,240
Поново га напунио, и даље се ниси вратио.

260
00:29:39,680 --> 00:29:40,759
Ево.

261
00:29:40,839 --> 00:29:42,720
Држите га да загрејете руке.

262
00:29:43,200 --> 00:29:44,160
Ево.

263
00:30:05,440 --> 00:30:06,519
Ево.

264
00:30:06,599 --> 00:30:09,400
Носите ово када излазите ноћу.

265
00:30:09,480 --> 00:30:11,160
Довољно је дуго...

266
00:30:11,960 --> 00:30:14,279
да покрије своје дно.

267
00:30:14,359 --> 00:30:16,160
И загрејаће те.

268
00:30:19,440 --> 00:30:21,759
Хајде, седи на колица.

269
00:30:48,279 --> 00:30:49,880
Не бацајте добро семе.

270
00:30:49,960 --> 00:30:52,440
Не бацајте добро семе.

271
00:31:23,799 --> 00:31:24,880
Седите чврсто и идемо поново.

272
00:31:24,960 --> 00:31:25,880
У реду.

273
00:32:12,440 --> 00:32:14,519
Онда би заронили у воду

274
00:32:14,599 --> 00:32:17,119
<и>Питао сам да ли није</и>
<и>плаши се рибе која једе људе.</и>

275
00:32:17,200 --> 00:32:18,480
<и>Не усуђују се да остану у води</и>
<и>дуго.</и>

276
00:32:18,559 --> 00:32:20,559
<и>Зароне доле и онда</и>
<и>дођи поново одмах.</и>

277
00:32:20,640 --> 00:32:22,759
Право унутра, право напоље.

278
00:32:23,400 --> 00:32:25,240
ти јадни бедниче...

279
00:32:26,119 --> 00:32:28,319
Радили сте за своје
Трећи брат тако дуго.

280
00:32:28,400 --> 00:32:30,480
Није ти чак ни купио ТВ.

281
00:32:30,559 --> 00:32:33,359
Још увек морате да посетите
неко други да гледа ТВ.

282
00:32:38,920 --> 00:32:41,480
<и>Овде се перу</и>
<и>њихова одећа и храна.</и>

283
00:32:41,559 --> 00:32:44,759
<и>Али када било шта перу</и>
<и>на овом месту...</и>

284
00:32:44,839 --> 00:32:47,400
<и>биће рибе људождера</и>
<и>у води.</и>

285
00:32:47,480 --> 00:32:49,160
Посебно у октобру.

286
00:32:49,240 --> 00:32:52,960
<и>Па чак и да им перу храну</и>
<и>постаје немогуће.</и>

287
00:32:53,039 --> 00:32:55,200
Морају да захвате мало воде.

288
00:32:55,279 --> 00:32:56,720
И онда очистите храну овде.

289
00:32:57,160 --> 00:33:00,000
<и>Када перу рибу</и>
<и>и испразните овакву канту</и>

290
00:33:00,599 --> 00:33:02,720
<и>могу да виде кретање</и>
<и>у води.</и>

291
00:33:02,799 --> 00:33:04,799
Велика јата рибе људождера!

292
00:33:10,920 --> 00:33:13,359
- Шта вас доводи овамо, шефе?
- Ох, сви гледате ТВ.

293
00:33:13,440 --> 00:33:15,559
- Молим вас, седите.
- Добро сам, не морам да седим.

294
00:33:16,079 --> 00:33:17,519
Само сам дошао да питам за нешто.

295
00:33:18,079 --> 00:33:20,440
Волео бих да знам за твог комшију.

296
00:33:20,519 --> 00:33:23,480
Колико година од тада
напустио своју кућу?

297
00:33:23,559 --> 00:33:26,000
- Зашто питаш?
- Овако је.

298
00:33:26,079 --> 00:33:29,039
Одбор за село
срели пре неколико дана.

299
00:33:29,519 --> 00:33:32,839
Влада хоће
побољшати животну средину.

300
00:33:32,920 --> 00:33:34,680
Боље изградите ново село.

301
00:33:34,759 --> 00:33:38,079
Рушење празних старих кућа.

302
00:33:38,160 --> 00:33:40,759
15000 јуана за рушење.

303
00:33:40,839 --> 00:33:42,440
15000 јуана ако се реновира.

304
00:33:42,519 --> 00:33:43,440
Видим.

305
00:33:45,319 --> 00:33:48,359
Одсутни су 5 или 6 година.

306
00:33:48,440 --> 00:33:49,759
Хм, видим.

307
00:33:50,799 --> 00:33:54,160
Очигледно су сви отишли
да радим на југу...

308
00:33:54,240 --> 00:33:56,400
и купио имање тамо доле.

309
00:33:58,160 --> 00:33:59,680
То је све, наставите да гледате.

310
00:33:59,759 --> 00:34:01,680
- Ок, видимо се.
- Ћао.

311
00:34:06,000 --> 00:34:09,239
Јадна ствар!
Зашто си пишкио на столицу?

312
00:34:27,039 --> 00:34:29,119
Мислите да је марамица
довољно да га обришете?

313
00:34:39,119 --> 00:34:42,119
Хеј, заборавио си јаја
позајмљујеш.

314
00:36:47,840 --> 00:36:48,920
ти си...

315
00:36:51,079 --> 00:36:52,440
Ма Иоувен.

316
00:36:52,760 --> 00:36:53,719
Да.

317
00:36:54,840 --> 00:36:55,920
Вратио си се.

318
00:36:56,000 --> 00:36:57,519
Да, вратио сам се.

319
00:36:58,760 --> 00:37:00,559
- Вратио си се.
- Да.

320
00:37:10,360 --> 00:37:12,159
Телефонирао ми је Одбор за село.

321
00:37:12,239 --> 00:37:13,239
Рекли су...

322
00:37:13,320 --> 00:37:15,440
Празне куће ће бити срушене,
уз надокнаду од 15.000 јуана.

323
00:37:15,519 --> 00:37:17,239
Знате ли за то?

324
00:37:18,679 --> 00:37:21,079
Зато помери своје ствари
у наредних пар дана.

325
00:37:22,039 --> 00:37:23,159
Узео сам неколико слободних дана...

326
00:37:23,239 --> 00:37:25,039
да се побрине за рушење
моје старе куће.

327
00:37:25,119 --> 00:37:28,000
Када се заврши
Пожурићу назад на посао у Донггуан.

328
00:37:31,840 --> 00:37:33,440
Ево, узми цигарету.

329
00:37:34,679 --> 00:37:35,599
Ево.

330
00:37:36,079 --> 00:37:37,599
Хајде, узми један.

331
00:37:39,639 --> 00:37:41,199
Узми мало воде.

332
00:37:41,679 --> 00:37:43,199
Не, не, не.

333
00:37:43,559 --> 00:37:44,840
бр.

334
00:37:49,039 --> 00:37:50,599
не брини...

335
00:37:52,679 --> 00:37:54,760
Пуно је празних
куће у селу.

336
00:37:54,840 --> 00:37:56,719
Пређите на онај који није
за сада се руши.

337
00:37:57,519 --> 00:37:58,519
у ствари...

338
00:37:59,280 --> 00:38:01,079
Предлажем да учитате своју колица...

339
00:38:01,400 --> 00:38:03,280
са дрветом из
врата и прозоре.

340
00:38:03,360 --> 00:38:05,199
Користите га као огревно дрво.

341
00:39:16,239 --> 00:39:18,519
Ево, пусти ме.

342
00:39:32,000 --> 00:39:35,519
Ластавичје гнездо.

343
00:39:36,199 --> 00:39:40,039
Па, неће наћи своје старо
гнездо ове године.

344
00:40:09,960 --> 00:40:12,559
- Спреман?
- Онда идемо.

345
00:40:12,639 --> 00:40:13,880
Чувај се.

346
00:40:23,000 --> 00:40:25,960
А сада? „Двоструко
Свадбени симбол среће".

347
00:40:28,599 --> 00:40:31,880
Мало горе.

348
00:40:33,800 --> 00:40:36,360
То је то.

349
00:41:34,320 --> 00:41:36,199
Мислим да за неколико дана...

350
00:41:37,559 --> 00:41:39,599
... пилићи ће се излећи.

351
00:41:39,679 --> 00:41:42,920
До жетве пшенице
кокошке би могле да почну да носе.

352
00:42:19,880 --> 00:42:22,320
Не може се помоћи.

353
00:42:23,199 --> 00:42:26,719
Може бити ђубриво за остале изданке.

354
00:42:33,599 --> 00:42:36,239
Свако има своје одредиште.

355
00:42:37,639 --> 00:42:39,800
Пшеница се не разликује.

356
00:42:40,199 --> 00:42:42,559
И то има своју судбину.

357
00:42:43,320 --> 00:42:45,880
Кад дође лето...

358
00:42:46,400 --> 00:42:49,159
ионако ће бити посечено.

359
00:43:08,800 --> 00:43:10,559
Зашто сте пешке?
Могао си да се возиш на колицима.

360
00:43:10,639 --> 00:43:12,880
Претежак за магарца.
Претежак за магарца.

361
00:43:12,960 --> 00:43:15,599
За то је магарац.
Забринут сам да ћеш га преоптеретити!

362
00:43:15,679 --> 00:43:18,559
Ако скинете тог бескорисног беспосличара са колица
магарац неће бити преоптерећен!

363
00:43:18,639 --> 00:43:20,719
- Још нешто?
- Тамо.

364
00:43:20,800 --> 00:43:23,079
У реду, пређимо на следећу.

365
00:43:23,159 --> 00:43:25,960
"Дуго празна имовина"

366
00:43:56,039 --> 00:43:58,440
Ево, узми капут.

367
00:44:44,480 --> 00:44:46,639
Хеј, погледај ово.

368
00:44:47,679 --> 00:44:50,800
Пилићи се излегу.

369
00:44:54,639 --> 00:44:57,519
Инкубирани пилићи немају мајку.

370
00:44:57,920 --> 00:45:02,800
Зато узимају прву особу коју виде
као њихова мајка.

371
00:45:06,079 --> 00:45:09,599
Нема проблема за тебе
бринути о њима у будућности.

372
00:45:17,000 --> 00:45:20,760
Немој помоћи.
Нека стане на своје ноге.

373
00:46:11,559 --> 00:46:12,880
идемо...

374
00:46:13,320 --> 00:46:15,400
Ја ћу носити ову канту.

375
00:48:25,480 --> 00:48:28,119
Време за храну.

376
00:48:28,199 --> 00:48:30,440
Дођи и једи.

377
00:48:31,960 --> 00:48:35,039
Сачекај мало док завршим
обликовање ових цигли.

378
00:49:06,360 --> 00:49:08,239
Сачекај мало.

379
00:49:08,559 --> 00:49:11,599
Прво морам да обликујем блато.

380
00:49:13,079 --> 00:49:16,840
Не иди! Не иди више никада.

381
00:49:21,440 --> 00:49:24,000
Да ли је капут у реду?

382
00:49:48,480 --> 00:49:50,639
Докторе, узмите ми крв.

383
00:49:50,719 --> 00:49:53,440
Уместо његовог.

384
00:49:53,519 --> 00:49:55,119
Само га одмори.

385
00:49:55,199 --> 00:49:56,360
Ничија крв неће помоћи.

386
00:49:56,440 --> 00:49:59,599
Зато нам треба
да и даље сметам.

387
00:50:01,400 --> 00:50:02,559
Стисните песницу.

388
00:50:21,599 --> 00:50:22,800
Хеј!

389
00:50:22,880 --> 00:50:24,559
Хеј!

390
00:50:26,239 --> 00:50:28,280
Уђи и једи први.

391
00:50:28,360 --> 00:50:29,519
Уђи и једи први.

392
00:50:29,599 --> 00:50:32,519
Доћи ће кад буде готово.

393
00:50:32,599 --> 00:50:34,000
Хајде.

394
00:51:00,119 --> 00:51:01,519
Не једи то.

395
00:51:01,840 --> 00:51:03,360
Пало је на земљу.

396
00:51:04,519 --> 00:51:06,199
Не брини.

397
00:51:07,679 --> 00:51:09,679
Све почиње у земљишту.

398
00:51:10,840 --> 00:51:13,119
Све расте у земљи.

399
00:51:14,400 --> 00:51:16,559
Земља нас не презире.

400
00:51:16,639 --> 00:51:19,400
Како можемо презирати тло?

401
00:51:22,559 --> 00:51:25,079
Земља нас награђује.

402
00:51:26,039 --> 00:51:28,599
Било да сте богати и моћни

403
00:51:28,679 --> 00:51:30,679
или обичан човек.

404
00:51:31,119 --> 00:51:33,840
Садиш врећу пшенице...

405
00:51:34,519 --> 00:51:37,199
и десетоструко ће вам се вратити.

406
00:51:37,599 --> 00:51:40,039
Или чак двадесетоструко.

407
00:51:46,559 --> 00:51:48,760
Тај бедни магарац...

408
00:51:51,199 --> 00:51:53,679
Тај бедни магарац...

409
00:51:53,760 --> 00:51:56,480
Зар не може да жваће нешто друго?

410
00:52:11,840 --> 00:52:14,440
Пошто је појео неке саднице кукуруза...

411
00:52:15,119 --> 00:52:18,559
нахранићемо га
мање клипа у јесен.

412
00:52:18,639 --> 00:52:21,119
Оно што је поједено, поједено је.

413
00:52:36,559 --> 00:52:39,239
Понесите плетену простирку са собом.

414
00:52:39,559 --> 00:52:41,639
Прво ћу пешке кући.

415
00:52:42,360 --> 00:52:44,400
Магарац мора да вуче рудо.

416
00:52:44,480 --> 00:52:46,360
ако се возим на колима,
моја тежина би могла бити

417
00:52:47,559 --> 00:52:49,559
превише за магарца.

418
00:52:53,599 --> 00:52:55,039
У реду.

419
00:52:55,119 --> 00:52:57,920
- Наставићу са плијевљењем кукурузног поља.
- Да.

420
00:52:58,000 --> 00:53:00,519
Доћи ћу по тебе кад будем
спреман за утовар колица.

421
00:53:27,360 --> 00:53:28,519
Дођи код баке.

422
00:53:28,599 --> 00:53:30,199
Те ствари су прљаве.

423
00:53:38,920 --> 00:53:40,920
Хајде, седи на колица.

424
00:53:42,599 --> 00:53:43,639
бр.

425
00:53:43,719 --> 00:53:45,800
Хајде, седи овде.

426
00:53:59,360 --> 00:54:00,880
погледај...

427
00:54:00,960 --> 00:54:03,719
Он заиста брине за њу.

428
00:54:03,800 --> 00:54:05,760
Могао је да је веже за појас.

429
00:54:06,360 --> 00:54:07,559
Тако јој је драга.

430
00:54:07,639 --> 00:54:09,039
Добро се брине о њој.

431
00:54:09,119 --> 00:54:12,079
Не као ми, никога није брига.

432
00:54:12,599 --> 00:54:14,480
Нико нас не воли.

433
00:54:14,559 --> 00:54:15,880
Или чак брига.

434
00:54:15,960 --> 00:54:17,119
Видиш, он је јако воли.

435
00:54:17,199 --> 00:54:19,519
Онда си требао да пристанеш
да се удам за њега!

436
00:54:19,599 --> 00:54:20,920
Да си се удала за њега...

437
00:54:21,000 --> 00:54:22,960
пружио би ти доживотну бригу.

438
00:54:23,320 --> 00:54:24,519
ти стара будало...

439
00:54:24,599 --> 00:54:27,880
Дајем вам само пример.
Она живи боље од било кога од нас.

440
00:54:27,960 --> 00:54:29,360
Па шта?

441
00:54:29,440 --> 00:54:31,039
Мушкарци увек покваре своје жене.

442
00:56:15,159 --> 00:56:18,239
Добро се одморите сутра.

443
00:56:31,199 --> 00:56:32,599
слушај...

444
00:56:33,559 --> 00:56:35,119
Старе флаше у надстрешници...

445
00:56:35,199 --> 00:56:37,559
... опет звижде.

446
00:57:11,239 --> 00:57:14,400
Успори, немој пасти!
Овде је мркли мрак.

447
00:57:22,880 --> 00:57:25,800
Много торби је одувано.

448
00:57:26,239 --> 00:57:29,519
Не плачи.
То је само неколико торби.

449
00:57:29,840 --> 00:57:32,320
Ево, стави овај пластични лист.

450
00:57:32,400 --> 00:57:35,400
не брини за мене,
заштитити цигле од блата.

451
00:57:36,639 --> 00:57:39,719
Врати се унутра, и ти ћеш
прехладити се на овој киши.

452
00:58:05,880 --> 00:58:09,280
Плачеш од смеха!

453
00:59:20,400 --> 00:59:22,320
Ниси се прехладио, зар не?

454
00:59:22,719 --> 00:59:25,000
Нисам тако слаб.

455
00:59:25,679 --> 00:59:29,639
Некада сам живео у шупи
у дворишту мог брата.

456
00:59:31,159 --> 00:59:35,159
Навикао сам на јак ветар и кишу.

457
00:59:35,719 --> 00:59:38,079
Нема проблема.

458
00:59:41,639 --> 00:59:43,719
Да ли ово личи на нашег магарца?

459
00:59:43,800 --> 00:59:44,920
Да.

460
00:59:45,000 --> 00:59:47,119
Врло слично.

461
00:59:53,400 --> 00:59:56,000
Сламнати магарац има добро.

462
00:59:56,480 --> 01:00:00,199
Не треба да пасе,
није шефовао около.

463
01:00:09,119 --> 01:00:12,119
Први пут код тебе
Кућа трећег брата...

464
01:00:14,239 --> 01:00:16,800
Видео сам како је тукао магарца.

465
01:00:18,760 --> 01:00:21,400
Моја снаја је била
плашим се да се не поквасим...

466
01:00:22,639 --> 01:00:24,320
и да ћеш ме одбити
ако си видео.

467
01:00:25,320 --> 01:00:28,000
Па ме је позвала да пишким.

468
01:00:33,280 --> 01:00:35,159
видео сам те...

469
01:00:36,000 --> 01:00:38,480
тешећи магарца у дворишту.

470
01:00:40,639 --> 01:00:43,000
Храни га курје око.

471
01:00:53,360 --> 01:00:55,199
Овај магарац...

472
01:00:59,880 --> 01:01:02,760
Овај магарац је имао бољи живот од мене.

473
01:01:26,800 --> 01:01:29,119
мислио сам...

474
01:01:30,519 --> 01:01:32,880
ти би био добар човек...

475
01:01:34,079 --> 01:01:36,159
удати се.

476
01:01:44,119 --> 01:01:47,360
Тог дана си стално буљио у мене.

477
01:01:48,360 --> 01:01:50,559
Било ми је тако непријатно.

478
01:01:50,639 --> 01:01:53,559
Једва сам могао да подигнем поглед.

479
01:02:09,559 --> 01:02:13,000
Старци и жене на мосту...

480
01:02:13,079 --> 01:02:15,480
Рекли су да могу...

481
01:02:15,559 --> 01:02:19,159
вежи те за мој појас.

482
01:02:20,400 --> 01:02:22,320
Морам да те причврстим...

483
01:02:22,400 --> 01:02:26,400
у случају да се котрљате
с крова у ноћи.

484
01:02:42,719 --> 01:02:45,360
Хладније је спавати овде на крову.

485
01:03:17,440 --> 01:03:18,519
Хеј.

486
01:03:18,599 --> 01:03:20,360
Чујем да им је ТВ укључен.

487
01:03:20,440 --> 01:03:22,679
Иди и гледај мало.

488
01:03:24,360 --> 01:03:27,639
Хајде. Позваћу те
када се млевење заврши.

489
01:03:41,480 --> 01:03:42,880
Иди и гледај ТВ.

490
01:03:50,639 --> 01:03:52,360
Отпеваћу ову песму за тебе.

491
01:03:52,440 --> 01:03:54,119
Нема радијације у мом кревету.

492
01:03:54,199 --> 01:03:56,000
Не морам пуно да једем.

493
01:03:56,079 --> 01:03:57,840
Не размишљај о томе, не оклевај.

494
01:03:57,920 --> 01:03:59,719
Да ти дам спортски ауто.

495
01:03:59,800 --> 01:04:03,559
<и>Јаотинг, Јаотинг, дођи</и>
<и>и певај заједно са мном.</и>

496
01:04:21,840 --> 01:04:23,480
Ево.
То је јучерашње брашно, свеже млевено.

497
01:04:23,559 --> 01:04:24,840
Врећа за тебе.

498
01:04:26,440 --> 01:04:28,719
Када се користи сено Јији
горе, дођи по још.

499
01:04:29,159 --> 01:04:30,280
хоћу.

500
01:04:30,360 --> 01:04:33,320
Донећу ти пар
џакови кромпира у јесен.

501
01:04:33,400 --> 01:04:35,679
Сено не вреди много.
Врећа и по би била у реду.

502
01:04:35,760 --> 01:04:37,639
Ох, узео сам мало крављег измета
твој пашњак.

503
01:04:37,719 --> 01:04:40,119
Кад га спалиш, дођи по још.

504
01:04:40,199 --> 01:04:41,400
У реду.

505
01:07:07,239 --> 01:07:08,920
Добро, добро, добро.

506
01:07:53,280 --> 01:07:55,800
Гуииинг.
Повуци магарца.

507
01:07:56,480 --> 01:07:57,400
Повуци.

508
01:08:03,880 --> 01:08:06,920
Да, то је начин.

509
01:08:09,960 --> 01:08:12,960
Мало спорије... да, добро.

510
01:08:27,039 --> 01:08:30,159
Успори, успори.

511
01:08:30,239 --> 01:08:31,760
Немој да паднеш!

512
01:08:31,840 --> 01:08:32,800
Добро.

513
01:08:46,359 --> 01:08:47,920
Будите опрезни.

514
01:08:48,000 --> 01:08:48,960
У реду.

515
01:08:56,079 --> 01:08:57,520
оче.

516
01:09:01,439 --> 01:09:03,359
Мајко.

517
01:09:03,439 --> 01:09:04,720
Брате Голд.

518
01:09:05,960 --> 01:09:07,279
Брате Силвер.

519
01:09:08,920 --> 01:09:10,840
Ово је Ирон овде.

520
01:09:13,399 --> 01:09:15,800
Градимо кућу.

521
01:09:17,760 --> 01:09:21,039
Гуииинг и ја смо овде
да ти спалим папирни новац.

522
01:09:23,039 --> 01:09:25,640
Молимо вас да га примите и потрошите.

523
01:09:29,680 --> 01:09:30,600
па...

524
01:09:31,199 --> 01:09:32,920
Пшеница је у класју.

525
01:09:33,399 --> 01:09:34,680
Помириши.

526
01:09:34,760 --> 01:09:37,720
Кад је пшеница у класу,
тако лепо мирише.

527
01:09:47,640 --> 01:09:51,680
Имали смо лудницу
у нашем селу.

528
01:09:51,760 --> 01:09:54,640
Стално је мрмљао
иста ствар дан за даном.

529
01:09:56,399 --> 01:09:59,800
До српа, рекао би
„Шта би пшеница могла да каже?

530
01:10:00,520 --> 01:10:03,079
Врапцима који кљуцају,
он би рекао...

531
01:10:03,159 --> 01:10:05,640
„Шта би пшеница могла да каже?

532
01:10:05,720 --> 01:10:06,960
Млинару би рекао...

533
01:10:07,840 --> 01:10:09,880
„Шта би пшеница могла да каже?

534
01:10:09,960 --> 01:10:14,079
Пошто је још био у облику семена
шта би пшеница могла да каже?

535
01:10:14,159 --> 01:10:15,960
И ја сам чуо такве ствари.

536
01:10:16,039 --> 01:10:18,600
Имали смо и лудницу
момак послат у наше село.

537
01:10:18,680 --> 01:10:20,760
Волео је да говори такве ствари.

538
01:10:22,760 --> 01:10:25,079
Кад сам био мали...

539
01:10:25,159 --> 01:10:27,680
друга деца би
катапултирати га каменчићима.

540
01:10:27,760 --> 01:10:30,600
Али наш учитељ га је узео
његово крило.

541
01:10:30,680 --> 01:10:34,720
Када је видео катапултирање...
рекао би нам љутито.

542
01:10:34,800 --> 01:10:36,840
Чак је нахранио лудака лепињама.

543
01:10:37,199 --> 01:10:40,359
То је тек сада
На пола сам пута до гроба

544
01:10:40,439 --> 01:10:44,279
да разумем
шта је лудак мислио.

545
01:10:45,600 --> 01:10:47,600
Дао сам му и храну.

546
01:10:48,079 --> 01:10:49,119
Због тога...

547
01:10:49,199 --> 01:10:54,399
мој брат и
снаја ме јако тукла.

548
01:10:55,159 --> 01:10:58,079
Нисам могао да ходам неколико недеља.

549
01:11:01,199 --> 01:11:03,079
Хах, причамо о истом типу.

550
01:11:17,600 --> 01:11:19,720
Одморите се од тога.

551
01:11:19,800 --> 01:11:20,800
У реду.

552
01:11:21,560 --> 01:11:24,439
Али завршићу са исправљањем
горе ове курје очи прво.

553
01:11:45,279 --> 01:11:46,640
Дођи и поједи лепиње.

554
01:11:46,720 --> 01:11:47,720
Прво да оперем руке.

555
01:11:47,800 --> 01:11:48,800
У реду.

556
01:11:54,520 --> 01:11:56,359
Хеј, дођи овамо.

557
01:11:56,439 --> 01:11:58,720
И ја ћу ти опрати руке.

558
01:12:00,119 --> 01:12:01,760
Дођи брзо.

559
01:12:14,680 --> 01:12:16,199
Аи-иа!

560
01:12:17,880 --> 01:12:21,720
Брзо, донеси мало сена и сува дрва.

561
01:13:02,279 --> 01:13:04,600
Пробајте мало.

562
01:13:21,960 --> 01:13:23,239
докторе...

563
01:13:25,199 --> 01:13:28,159
Докторе, врећа крви је пуна.

564
01:13:32,279 --> 01:13:33,680
Пун је!

565
01:13:33,760 --> 01:13:35,520
Извадите иглу.

566
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
Још није пуна, за тренутак.

567
01:13:49,680 --> 01:13:51,880
Престани

568
01:13:52,439 --> 01:13:54,880
Седите и будите стрпљиви.

569
01:14:01,800 --> 01:14:03,800
Ево, купио сам ти лагани капут.

570
01:14:03,880 --> 01:14:05,079
Постаје топлије.

571
01:14:05,159 --> 01:14:07,560
Ово те неће натерати да се ознојиш.

572
01:14:08,399 --> 01:14:10,880
Изволи, узми.

573
01:14:16,239 --> 01:14:17,680
Хеј.

574
01:14:18,640 --> 01:14:20,920
- Да?
- Па...

575
01:14:21,000 --> 01:14:24,039
Њихова земљишна рента и плате...

576
01:14:24,359 --> 01:14:26,479
Платите их ускоро.

577
01:14:26,560 --> 01:14:29,000
Ти стари људи у селу...

578
01:14:29,079 --> 01:14:31,840
... имају тешке животе.

579
01:14:31,920 --> 01:14:34,079
Морају послати унуке
у школу...

580
01:14:34,159 --> 01:14:36,439
Видите докторе...

581
01:14:37,399 --> 01:14:40,359
Узгајајте усеве, платите семе
и ђубриво.

582
01:14:40,840 --> 01:14:42,439
Ово су све трошкови.

583
01:14:42,520 --> 01:14:44,600
Свима им је потребан новац.

584
01:14:45,640 --> 01:14:47,760
Сада пумпате крв.

585
01:14:47,840 --> 01:14:49,640
Зашто говориш у њихово име?

586
01:14:50,640 --> 01:14:52,199
Па, знам.

587
01:14:53,159 --> 01:14:56,239
Кад је кукуруз
продати, сви ће бити плаћени.

588
01:14:57,359 --> 01:14:59,800
Игла је избачена, донеси храну.

589
01:15:11,560 --> 01:15:13,600
Прво једи.

590
01:15:13,680 --> 01:15:15,920
Након тога можете наставити са оштрењем.

591
01:16:42,960 --> 01:16:44,880
Узми лепиње.

592
01:16:45,520 --> 01:16:47,640
И гутљај воде.

593
01:16:47,720 --> 01:16:48,960
добро сам.

594
01:16:49,039 --> 01:16:50,359
Мислим, немој се трудити.

595
01:16:50,439 --> 01:16:52,399
Желим прво да натоварим сву пшеницу.

596
01:16:52,479 --> 01:16:54,840
Када буде готово, могу
опустите се и попијте пиће.

597
01:16:54,920 --> 01:16:56,279
У реду.

598
01:17:07,800 --> 01:17:09,840
Успори.

599
01:17:21,439 --> 01:17:23,119
Полако.

600
01:17:55,239 --> 01:17:56,439
Можете ли користити виљушку...

601
01:17:56,520 --> 01:17:59,720
да подигнем те последње завежљаје овде?

602
01:17:59,800 --> 01:18:01,720
Ако се попнем доле да их донесем...

603
01:18:01,800 --> 01:18:04,439
Могу оштетити
већ напуњене.

604
01:18:46,680 --> 01:18:49,920
Пази!
Упропастићеш све класове!

605
01:19:11,000 --> 01:19:12,359
Бескорисни сте!

606
01:19:12,439 --> 01:19:14,720
Појео си толико пшенице.

607
01:19:14,800 --> 01:19:17,359
Али не можете ни учитати неколико снопова.

608
01:19:17,439 --> 01:19:20,880
држим магарца
јер може да вуче колица.

609
01:20:17,600 --> 01:20:20,560
Хајде, седи на колица.

610
01:20:22,279 --> 01:20:24,880
Хајде, седи на колица.

611
01:20:34,239 --> 01:20:35,279
Хајде, седи на колица.

612
01:20:35,359 --> 01:20:38,920
Ставио сам премало тежине на предњој страни.
Ако седите тамо, уравнотежићете то.

613
01:20:39,000 --> 01:20:40,880
Не љути се, хајде.

614
01:20:43,760 --> 01:20:45,399
Иди горе.

615
01:20:54,399 --> 01:20:57,119
Направио сам ти гнездо.

616
01:20:57,199 --> 01:20:59,119
Можеш само да седиш у њему...

617
01:20:59,199 --> 01:21:01,399
и држи конопац.

618
01:21:15,159 --> 01:21:17,399
Држи се чврсто.

619
01:22:35,239 --> 01:22:37,840
Тамо сам ти посадио цвет.

620
01:22:37,920 --> 01:22:39,640
Означио.

621
01:22:39,720 --> 01:22:43,039
Тако да ћу те увек наћи,
где год да кренете.

622
01:23:22,760 --> 01:23:24,000
па...

623
01:23:24,079 --> 01:23:26,119
Добра жетва ове године.

624
01:23:26,199 --> 01:23:28,319
Једите што више можете.

625
01:23:28,399 --> 01:23:30,239
Без обзира колико хране има...

626
01:23:30,319 --> 01:23:33,199
мој стомак није већи.

627
01:23:41,520 --> 01:23:44,159
Јао! пшенични осип!

628
01:23:46,199 --> 01:23:49,279
Не, не гребај га.
Откуд толики осип на зглобу?

629
01:23:55,760 --> 01:23:57,000
Престани да се чешеш.

630
01:23:57,079 --> 01:23:59,039
Учинићеш још горе.

631
01:24:04,960 --> 01:24:06,920
Сиђи доле.
Дођи да се опереш.

632
01:24:07,000 --> 01:24:09,680
То ће зауставити осип
твој врат од свраба.

633
01:24:12,319 --> 01:24:14,399
Вода данас тече пребрзо.

634
01:24:14,479 --> 01:24:16,920
Можете стајати између
ова два балвана.

635
01:24:17,000 --> 01:24:19,119
Држаћу те чврсто, не брини.

636
01:24:19,199 --> 01:24:21,000
Сиђи доле.

637
01:24:32,319 --> 01:24:33,880
Хладно је.

638
01:24:33,960 --> 01:24:36,960
Хајде, топло је
када си у води,

639
01:24:37,039 --> 01:24:39,279
топло је у води.

640
01:24:41,520 --> 01:24:42,920
Хајде.

641
01:24:44,920 --> 01:24:49,880
Нагните се напред, чврсто се држите.

642
01:24:51,119 --> 01:24:54,039
Моја стопала нису мирна,
вода је пребрза.

643
01:24:54,119 --> 01:24:55,680
У реду је, држи се за дневник.

644
01:24:55,760 --> 01:24:58,479
Ја ћу те опрати и протрљати.

645
01:25:08,560 --> 01:25:11,960
Остани миран, добро ћу те протрљати.

646
01:27:01,720 --> 01:27:03,840
Ласте сами граде гнезда.

647
01:27:03,920 --> 01:27:06,520
Која би ласта
доћи да живимо у свом гнезду?

648
01:27:07,199 --> 01:27:08,720
Ти си Ма Цхенгван.

649
01:27:09,159 --> 01:27:11,520
Вратио си се.

650
01:27:12,720 --> 01:27:14,880
Ласте знају своја гнезда.

651
01:27:14,960 --> 01:27:17,359
Њихово старо гнездо је било
у срушеној кући.

652
01:27:19,159 --> 01:27:21,039
Пошто је ваша нова кућа изграђена...

653
01:27:21,119 --> 01:27:24,279
... помери се
у наредних пар дана.

654
01:27:24,720 --> 01:27:28,000
- У реду.
- То је све, идем.

655
01:27:28,079 --> 01:27:31,479
- Уђи и седи.
- Не, не, испратићу се.

656
01:27:31,560 --> 01:27:34,840
- Имаш ли где да живиш?
- Да, не брини, имам.

657
01:27:50,159 --> 01:27:52,159
- Све се иселило?
- Да.

658
01:27:52,239 --> 01:27:54,479
Затим започните рушење.

659
01:28:02,720 --> 01:28:05,119
Можете ли сачекати још неколико дана?

660
01:28:05,560 --> 01:28:07,920
Док се беба ластавица не излегне
и оставља?

661
01:28:08,000 --> 01:28:09,479
Журим назад у Шенжен
за рад.

662
01:28:09,560 --> 01:28:11,119
Немам времена да чекам
за сваку ласту.

663
01:28:11,199 --> 01:28:12,359
Пожурите.

664
01:28:13,159 --> 01:28:14,680
Покрени се!

665
01:28:16,560 --> 01:28:17,720
Само иди.

666
01:28:17,800 --> 01:28:19,960
Возите се и почните да рушите
одавде.

667
01:28:25,479 --> 01:28:26,680
за шта си ту?

668
01:28:29,640 --> 01:28:31,199
Иди.

669
01:28:35,800 --> 01:28:37,640
Иди сада.

670
01:29:58,359 --> 01:30:01,199
Проверите, да ли је ниво?

671
01:30:06,439 --> 01:30:09,159
Мало горе на овој страни.

672
01:30:09,760 --> 01:30:12,840
Још мало.

673
01:30:13,239 --> 01:30:14,600
Још мало.

674
01:30:14,680 --> 01:30:16,880
Да, то је то.

675
01:31:06,560 --> 01:31:07,840
Узми своју храну.

676
01:31:07,920 --> 01:31:09,079
У реду.

677
01:32:02,600 --> 01:32:06,199
Звук кише
боце у стрехи овде је лепше.

678
01:32:06,279 --> 01:32:09,079
Много боље од старих места.

679
01:32:09,159 --> 01:32:13,279
То је твој начин да кажеш...

680
01:32:13,359 --> 01:32:16,680
„Домаће је најбоље сваки пут“.

681
01:32:40,800 --> 01:32:43,159
никад нисам мислио...

682
01:32:44,560 --> 01:32:46,239
у целом животу...

683
01:32:47,000 --> 01:32:49,119
да ћу икада имати свој дом.

684
01:32:50,199 --> 01:32:52,560
Спавај на свом канг-у
(грејани кревет од цигле).

685
01:32:56,399 --> 01:32:58,960
Кад јесењи кукуруз
бере се и продаје...

686
01:32:59,520 --> 01:33:03,079
Купићу ти велику
ТВ пријемник за Нову годину

687
01:33:04,159 --> 01:33:07,680
И одвести те у град...

688
01:33:07,760 --> 01:33:10,840
да посетим угледног лекара.

689
01:33:18,680 --> 01:33:20,399
У свом животу...

690
01:33:21,000 --> 01:33:23,159
Никада нисам био у граду.

691
01:33:23,239 --> 01:33:24,960
Нисам ни ја.

692
01:33:25,359 --> 01:33:28,520
Онда идемо да једемо
добро разгледати град.

693
01:33:55,520 --> 01:33:57,920
Ево, ја ћу узети.

694
01:34:16,720 --> 01:34:18,920
Уселили сте се.

695
01:34:19,359 --> 01:34:23,640
Недавно сам био заузет
са венчањем вашег старијег нећака.

696
01:34:23,720 --> 01:34:26,439
Тако да нисам имао времена да ти помогнем да се помериш.

697
01:34:27,279 --> 01:34:30,399
Ево... Неки остаци од
свадбени пријем.

698
01:34:30,479 --> 01:34:32,079
Нико га није дирао.

699
01:34:32,159 --> 01:34:34,079
Мислили смо да сигурно радите
на твојој кући.

700
01:34:34,159 --> 01:34:37,680
Тако да би био превише заузет
да дође на свадбу.

701
01:34:37,760 --> 01:34:39,039
Уђи унутра.

702
01:34:39,119 --> 01:34:40,600
Овде је добро.

703
01:34:40,680 --> 01:34:44,560
Има нешто
Морам да разговарам са тобом.

704
01:35:03,399 --> 01:35:04,640
Национално сиромаштво
Политика ублажавања каже да свако

705
01:35:04,720 --> 01:35:06,720
осиромашено домаћинство је квалификовано
за један одборнички стан.

706
01:35:06,800 --> 01:35:09,000
Пријавио сам се за један у ваше име.

707
01:35:09,079 --> 01:35:11,159
80 квадратних метара.

708
01:35:11,239 --> 01:35:12,920
Нешто више од 10.000 јуана.

709
01:35:13,000 --> 01:35:15,000
Ја ћу платити за тебе.

710
01:35:17,960 --> 01:35:19,359
Ја сам само фармер.

711
01:35:19,439 --> 01:35:21,880
Шта хоћу од стана
у граду?

712
01:35:21,960 --> 01:35:23,880
Како бих га могао одржати?

713
01:35:23,960 --> 01:35:25,079
Да сам се преселио тамо...

714
01:35:25,159 --> 01:35:28,479
где бих држао
мој магарац, свиње и кокошке?

715
01:35:28,840 --> 01:35:30,439
Не желим то.

716
01:35:30,520 --> 01:35:31,880
Види, па...

717
01:35:31,960 --> 01:35:35,720
Твој други нећак је рекао
апликација ће почети.

718
01:35:35,800 --> 01:35:39,000
Сада је цена зграда веома висока.

719
01:35:39,079 --> 01:35:41,119
Не пропустите ову прилику.

720
01:35:41,199 --> 01:35:43,199
Обично коштају преко 200.000 јуана.

721
01:35:43,279 --> 01:35:46,720
ако пропустимо ову прилику,
како да нађем новац...

722
01:35:46,800 --> 01:35:48,680
да му купим стан?

723
01:35:49,479 --> 01:35:50,920
моја рука...

724
01:35:51,000 --> 01:35:53,319
Нешто ме је угризло,
изронио је у грудви.

725
01:35:53,399 --> 01:35:55,920
Везао сам ову жабу овде да је неутралишем.

726
01:35:57,399 --> 01:35:58,720
Само четири стана
за цело ово село.

727
01:35:58,800 --> 01:36:00,720
Како да дођем на ред?

728
01:36:00,800 --> 01:36:02,439
Не брини.

729
01:36:03,159 --> 01:36:04,760
Све док то желиш...

730
01:36:04,840 --> 01:36:08,279
ти си један од најсиромашнијих
у нашем селу.

731
01:36:08,359 --> 01:36:10,560
Ти немаш деце.

732
01:36:11,520 --> 01:36:15,159
И донирате 'панду'
крв за Зханг Ионгфу.

733
01:36:15,239 --> 01:36:16,520
Спашаваш Зханг Ионгфуа.

734
01:36:16,600 --> 01:36:19,640
И то спашава већину људи
у нашем селу.

735
01:36:20,319 --> 01:36:23,079
Ако не помогнеш Зханг Ионгфуу,
он ће умрети.

736
01:36:23,159 --> 01:36:26,880
Где би добили своје
земљишне ренте и наднице онда?

737
01:36:27,600 --> 01:36:30,159
Како би Одбор за село
добити заосталу наплату воде?

738
01:36:30,239 --> 01:36:31,880
Све док се пријавите
за стан...

739
01:36:31,960 --> 01:36:34,640
нико се неће усудити да те изазове.

740
01:36:41,800 --> 01:36:44,039
Он би требао да вам испоручи
ствари за тебе у његовом БМВ-у!

741
01:36:44,119 --> 01:36:45,720
Да те спасим да вучеш своја магарећа кола.

742
01:36:45,800 --> 01:36:48,439
За ношење врећа ствари...

743
01:36:48,880 --> 01:36:51,279
моја златна магарећа кола бије
његов златни ауто.

744
01:36:51,359 --> 01:36:53,600
Ауто није добар као његов магарац!

745
01:36:53,680 --> 01:36:56,359
Та 'златна' магарећа кола су најбоља!

746
01:36:56,439 --> 01:36:57,800
Следећи!

747
01:37:00,600 --> 01:37:02,640
Изнајмили смо једну и
пола јутара твоје земље.

748
01:37:02,720 --> 01:37:04,600
То је 725 јуана, зар не?

749
01:37:04,680 --> 01:37:06,119
Да, тачно.

750
01:37:06,520 --> 01:37:07,880
Можете узети 7 врећа кукуруза.

751
01:37:07,960 --> 01:37:10,000
Дајем ти још 12,5 кг.

752
01:37:10,079 --> 01:37:11,960
То не може бити тачно.

753
01:37:13,039 --> 01:37:14,520
Тржишна цена кукуруза
износи 80 центи за 500 грама.

754
01:37:14,600 --> 01:37:16,760
Ти правиш
то је 1 јуан за 500 грама?

755
01:37:16,840 --> 01:37:19,760
Хоћеш ли то или не?
Ако не, иди кући и чекај...

756
01:37:20,600 --> 01:37:22,479
док не будем имао новца да ти платим.

757
01:37:28,239 --> 01:37:29,479
Дугујем ти ренту за два ара.

758
01:37:29,560 --> 01:37:30,720
500 килограма.

759
01:37:30,800 --> 01:37:32,319
Тако је.

760
01:37:32,399 --> 01:37:34,239
Узми 500 кг кукуруза.

761
01:37:36,079 --> 01:37:38,560
Одузмите новац за два капута.

762
01:37:38,640 --> 01:37:41,039
Само ми дај 420 кг.

763
01:37:41,119 --> 01:37:43,800
Како смо се договорили, тај новац
била 'позајмљена'.

764
01:37:44,680 --> 01:37:46,439
Ово је ово, то је оно.

765
01:37:46,520 --> 01:37:47,960
У реду онда.

766
01:37:48,039 --> 01:37:50,760
Само напуни 420 кг.

767
01:38:08,239 --> 01:38:09,960
Следеће.

768
01:38:58,479 --> 01:39:00,439
погледај...

769
01:39:01,279 --> 01:39:04,520
Изгледа као да си
засађивање отисака стопала у пољу.

770
01:39:05,319 --> 01:39:07,520
Можда за неколико дана
јесење поврће неће расти,

771
01:39:07,600 --> 01:39:10,439
али добијамо отиске стопала!

772
01:39:10,760 --> 01:39:13,039
Надам се да није.

773
01:39:13,119 --> 01:39:17,039
Зато што се не можете померити ако
ноге ти 'расту' у пољу.

774
01:39:17,640 --> 01:39:19,960
Или ће те ветар одувати...

775
01:39:20,039 --> 01:39:22,199
Или ће те магарац грицнути...

776
01:39:23,159 --> 01:39:25,520
Или ће те врапци кљуцати,
или сечени срповима.

777
01:39:25,600 --> 01:39:28,319
Бити заглављен у пољу значи патити.

778
01:39:29,880 --> 01:39:31,600
Тако је.

779
01:39:32,920 --> 01:39:36,319
Ноге пуштају људе да ходају около.

780
01:39:38,319 --> 01:39:42,199
Боље им је од усева
и поврће узгајано у пољу.

781
01:39:44,880 --> 01:39:49,000
Ствари су порасле
у пољу не може никуда.

782
01:39:49,079 --> 01:39:51,439
Изложен ветру и сунцу...

783
01:39:51,520 --> 01:39:52,880
Живети, па умирати...

784
01:39:52,960 --> 01:39:55,680
Никада не напуштам терен.

785
01:39:55,760 --> 01:39:57,960
Тако је.

786
01:39:58,760 --> 01:40:00,359
Имајте на уму, међутим...

787
01:40:00,439 --> 01:40:04,239
Где нас ноге могу одвести?

788
01:40:05,000 --> 01:40:09,399
Такође смо везани за нашу земљу.

789
01:40:09,479 --> 01:40:12,239
Не можемо нигде.

790
01:40:12,680 --> 01:40:16,600
Реци ми, како може сељак
живети без земље?

791
01:40:41,760 --> 01:40:43,520
Овуда...

792
01:40:47,479 --> 01:40:49,159
Овај блок није лош.

793
01:40:49,239 --> 01:40:51,359
Да, прилично добро изграђен.

794
01:41:13,680 --> 01:41:16,000
Балкон је леп и светао.

795
01:41:16,079 --> 01:41:18,560
Да, у реду је.

796
01:41:27,520 --> 01:41:30,800
'Гвоздена' мама. Ускоро ћеш прећи на ово
простран и уредан стан.

797
01:41:30,880 --> 01:41:34,079
Како се осећаш?

798
01:41:35,399 --> 01:41:37,920
Људи могу да живе овде.

799
01:41:38,439 --> 01:41:39,680
Али где ће мој магарац...

800
01:41:40,520 --> 01:41:41,439
свиње...

801
01:41:42,079 --> 01:41:45,439
... а кокошке живе?

802
01:41:57,119 --> 01:41:59,119
Мислим да стан није лош.

803
01:41:59,199 --> 01:42:00,960
Кухиња је ипак мало мала.

804
01:42:01,039 --> 01:42:02,720
Али они ће се снаћи.

805
01:42:02,800 --> 01:42:05,600
Лепа велика дневна соба.

806
01:42:13,960 --> 01:42:16,439
Један, два.

807
01:42:17,000 --> 01:42:19,479
Три, четири.

808
01:42:20,479 --> 01:42:21,800
Пет.

809
01:42:45,039 --> 01:42:46,640
Ова бедна кокош

810
01:42:47,000 --> 01:42:49,720
... отишао да положи јаја
Стара кућа Ма Ченгвана.

811
01:42:51,920 --> 01:42:55,359
Није ни чудо што је један нестао.

812
01:43:00,119 --> 01:43:01,399
Тамо је отишло да живи и полаже јаја.

813
01:43:01,479 --> 01:43:02,800
Па.

814
01:43:03,560 --> 01:43:05,840
направићу од њега гнездо...

815
01:43:06,239 --> 01:43:08,960
... навикни на лежање
јаја у новом гнезду.

816
01:43:09,279 --> 01:43:13,800
одрастао је у старој кући Ма Ченгвана.

817
01:43:42,720 --> 01:43:44,880
шта је са тобом?

818
01:43:45,840 --> 01:43:47,960
Осјећај вртоглавице.

819
01:43:52,000 --> 01:43:54,560
Руке су ти вруће.

820
01:43:56,039 --> 01:43:57,399
Имате температуру.

821
01:43:57,479 --> 01:43:59,520
Уђи унутра.

822
01:43:59,600 --> 01:44:00,840
Устани.

823
01:44:17,279 --> 01:44:20,000
Не изгледаш добро.

824
01:44:21,960 --> 01:44:24,880
Брзо. Уђите унутра и покријте се
са тешким јорганима

825
01:44:24,960 --> 01:44:26,239
биће ти боље
после доброг знојења.

826
01:44:32,199 --> 01:44:33,279
Устани сада.

827
01:44:33,359 --> 01:44:35,920
Устани и једи
поширано јаје док је још вруће.

828
01:44:36,000 --> 01:44:38,880
Затим попијте супу од биља Зису.

829
01:45:05,800 --> 01:45:07,199
хајде...

830
01:45:07,279 --> 01:45:08,359
Узми док је вруће.

831
01:45:08,439 --> 01:45:11,880
Пробајте прво јаје
од кокошака које си узгајао.

832
01:45:15,119 --> 01:45:17,800
Ја сам тако несрећна.

833
01:45:17,880 --> 01:45:19,279
У стара времена...

834
01:45:19,359 --> 01:45:22,359
... када сам живео у
шупа у дворишту, никад се нисам разболео.

835
01:45:25,239 --> 01:45:27,560
Сада добро једем, добро живим.

836
01:45:27,640 --> 01:45:29,640
Али ја се разболим.

837
01:45:32,359 --> 01:45:33,800
Имаш и ти.

838
01:45:33,880 --> 01:45:36,000
Иди и једи.

839
01:45:36,079 --> 01:45:37,279
Брзо!

840
01:45:37,359 --> 01:45:40,399
Вратите енергију, наставите.

841
01:45:40,479 --> 01:45:41,560
Имаш мало.

842
01:45:41,640 --> 01:45:44,439
Ти једи, настави.

843
01:45:44,520 --> 01:45:46,319
Хајде, једи.

844
01:45:46,399 --> 01:45:50,479
од сада,
они ће полагати јаја сваки дан.

845
01:45:50,560 --> 01:45:52,359
Ти иди и једи.

846
01:45:52,439 --> 01:45:53,760
Морам да им направим козарницу.

847
01:45:53,840 --> 01:45:56,680
Или би могли да побегну назад
у стару кућу да снесе јаја.

848
01:45:56,760 --> 01:45:59,880
Једете и ускоро оздравите.

849
01:47:25,479 --> 01:47:27,239
можда ради са дневником.

850
01:47:28,640 --> 01:47:31,439
Твоја жена је донела две лепиње
и јаје.

851
01:47:31,520 --> 01:47:32,920
Тражила те је.

852
01:47:33,000 --> 01:47:35,199
Замолили смо је да сачека,
ускоро би био овде.

853
01:47:35,279 --> 01:47:38,079
Али када је устала
завртело јој се у глави и пала у воду.

854
01:47:38,600 --> 01:47:40,800
Лао Ванг ју је водио.
Трчи по њу.

855
01:47:40,880 --> 01:47:42,960
Хоћеш ли се уверити
Лао Ванг повлачи твоју жену?

856
01:47:43,479 --> 01:47:44,720
Гуииинг!

857
01:47:45,359 --> 01:47:47,239
Гуииинг! Гуииинг!

858
01:47:49,399 --> 01:47:50,720
Гуииинг!

859
01:47:54,079 --> 01:47:56,960
<и>„Датум венчања</и>
<и>регистрација: 2011.02.08"</и>

860
01:47:57,039 --> 01:47:58,840
<и>У студију на другом спрату</и>
<и>имамо још свадбене одеће.</и>

861
01:47:58,920 --> 01:48:00,760
<и>Дођите и погледајте.</и>
<и>Ово је наша најновија колекција...</и>

862
01:48:00,840 --> 01:48:03,680
мушка одела за сезону.

863
01:48:03,760 --> 01:48:05,000
И ово изгледа добро.

864
01:48:05,079 --> 01:48:08,279
<и>Кинески стил, западни стил.</и>
<и>Ова страна је женска одећа.</и>

865
01:48:08,359 --> 01:48:10,439
Хаљине за свадбени пријем.

866
01:48:10,760 --> 01:48:15,079
<и>Фотографија вашег венчаног листа</и>
<и>изгледа стварно замућено када зумирамо.</и>

867
01:48:15,159 --> 01:48:17,199
<и>Имате ли фотографију</и>
<и>са бољом резолуцијом?</и>

868
01:51:27,800 --> 01:51:31,399
Гуииинг, понеси овај ТВ са собом.

869
01:54:56,520 --> 01:54:59,079
Не желиш да идеш.

870
01:54:59,159 --> 01:55:00,199
Искористили су вас други
већи део свог живота...

871
01:55:00,279 --> 01:55:02,279
зар ти није доста?

872
01:55:03,279 --> 01:55:05,640
Јадна звер.

873
01:56:23,560 --> 01:56:25,640
Продајете целу парцелу?

874
01:56:26,119 --> 01:56:27,159
Да.

875
01:56:27,239 --> 01:56:29,039
Не задржавате ништа за јело?

876
01:56:29,119 --> 01:56:30,439
бр.

877
01:56:30,520 --> 01:56:32,159
У реду онда.

878
01:56:56,600 --> 01:56:58,039
Хајде, дај да ти то спремим.

879
01:56:58,119 --> 01:57:01,399
Добро, имате 912 килограма пшенице.

880
01:57:01,479 --> 01:57:03,720
Одбијте влагу,
то је отприлике 850 килограма.

881
01:57:03,800 --> 01:57:05,720
Кукуруз, 1998,5 кг.

882
01:57:05,800 --> 01:57:08,640
Одбијте влагу,
отприлике 1900 килограма, у реду?

883
01:57:08,720 --> 01:57:10,520
Пријатно за вас?

884
01:57:10,600 --> 01:57:15,520
Онда је укупно 3974 јуана.

885
01:57:15,600 --> 01:57:18,399
Заборавите 4 јуана, марке
лакше је вођење књига.

886
01:57:18,479 --> 01:57:21,760
Ево, 3900 јуана, провери.

887
01:57:26,359 --> 01:57:28,399
А ево и 70 јуана.

888
01:57:28,479 --> 01:57:30,439
Ово радим за тебе као комшију.

889
01:57:30,520 --> 01:57:33,159
Треба ти готовина,
па купујем све твоје акције.

890
01:57:33,239 --> 01:57:36,800
Да је то био неко други
Не бих дао тако добру цену.

891
01:57:47,560 --> 01:57:49,640
Од почетка пролећа,
имали сте кредит за ђубриво.

892
01:57:49,720 --> 01:57:51,279
Пестициди, семе...

893
01:57:51,359 --> 01:57:53,079
... на укупно 1510 јуана.

894
01:57:53,159 --> 01:57:55,279
Плус семе за јесење поврће,
60 јуана.

895
01:57:55,359 --> 01:57:56,760
Укупно 1570 јуана.

896
01:57:56,840 --> 01:57:59,159
Проверите да ли је то тачно.

897
01:57:59,239 --> 01:58:02,399
То је забележено у мом календару, тачно.

898
01:58:09,720 --> 01:58:12,159
Од бербе кукуруза постало је хладније.

899
01:58:12,239 --> 01:58:14,119
Хладна сезона долази.

900
01:58:18,079 --> 01:58:21,079
Десет јаја које сам позајмио
од тебе прошлог пролећа.

901
01:58:21,159 --> 01:58:24,319
Само десет јаја, нема потребе.

902
01:58:27,960 --> 01:58:30,000
Ово је ово, то је оно.

903
01:58:30,079 --> 01:58:33,560
Тада сам рекао да је то позајмица.

904
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
Врати се.

905
01:58:36,760 --> 01:58:39,680
Седи и попричај, хајде.

906
01:58:39,760 --> 01:58:43,680
Сада имате своју кућу
и храна...

907
01:58:43,760 --> 01:58:47,840
... лепо је и лако живети сам.

908
02:01:53,319 --> 02:01:55,239
Да ли је кућа потпуно очишћена?

909
02:01:55,319 --> 02:01:58,600
Да.
Онда ћемо почети да га рушимо.

910
02:01:58,680 --> 02:02:00,640
Само напред.

911
02:02:01,199 --> 02:02:02,399
Дођи, потпиши папире.

912
02:02:02,479 --> 02:02:05,039
Надокнада за рушење,
15.000 јуана.

913
02:02:05,119 --> 02:02:07,000
ту си.

914
02:03:33,319 --> 02:03:35,159
Следи четврти брат
да живите у згради.

915
02:03:35,880 --> 02:03:38,680
Ово је такође почетак
његовог новог живота.